Опис плагінів WordPress перекласти російською

Опис плагінів WordPress

Всі, хто створює свій сайт на WordPress, обов’язково використовують не мала кількість плагінів для розширення функцій WordPress. Практично всі плагіни мають описання англійською, навіть якщо це російські плагіни для WordPress. Але не всі плагіни використовуються постійно. Деякі доводиться періодично вимикати для зменшення навантаження на сервер або для заміни на інші. Але потім, щоб знову включити, доводиться довго шукати їх в великому списку. Для зручності пошуку, було б здорово бачити в списку опис плагінів російською мовою. Виникає цілком логічне запитання: “Як опис плагінів WordPress перевести на російську мову?”.

Як опис плагінів WordPress перевести на російську мову.

Зараз я вам розповім як швидко опис плагінів перевести на російську мову. Операція дуже проста і безпечна як для плагінів так і для WordPress.

Шукаємо потрібний плагін

І так в адміністративній панелі WordPress заходимо в розділ «Модулі». Шукаємо в лівій колонці назву потрібного плагіна. У правій колонці буде розташовано «Опис» плагіна англійською язике.Как опис плагінів WordPress перекласти російською 01

виділяємо опис

Прямо тут курсором мишки виділяємо вміст рядка (або рядків якщо їх декілька) опису плагіна і копіюємо його в буфер обмена.Как опис плагінів WordPress перекласти російською 02

переводимо опис

Далі на іншій вкладці браузера відкриваємо перекладач і вставляємо вміст буфера у вихідне ліве вікно перекладу. У правому вікні перекладу з’явиться опис плагіна вже російською мовою. Якщо потрібно коригуємо вміст перекладу. Дуже часто переклад настільки хороший, що і коригувати його не треба. Виділяємо вміст перекладу, копіюємо в буфер обмена.Как опис плагінів WordPress перекласти російською 03

Включаємо редагування плагіна

Повертаємося на вкладку WordPress. І під назвою плагіна в лівій колонці натискаємо пункт «Змінити».

Як опис плагінів WordPress перекласти російською 04

Відкривається вікно редактора з вмістом стартового файлу плагіна.

Шукаємо опис плагіна

Де то в верхніх рядках знаходимо рядок з командою “Description:” (перекладається як “Опис”). Виділяємо в цьому рядку все, що стоїть після двокрапки (це і є той текст опису який ми толь що переводили) .Як опис плагінів WordPress перекласти російською 05

Замінюємо текст опису на перекладений текст

Або видаляємо його і потім вставляємо вміст буфера, або відразу на його місце вставляємо вміст перекладу, що знаходиться в буфері обміну. Повинна вийти ось така картина як нижче на скріне.Как опис плагінів WordPress перекласти російською 06

зберігаємо зміни

Тепер опускаємося в низ за змістом тексту файлу і натискаємо кнопку «Оновити файл». Це все одно що зберегти.

Як опис плагінів WordPress перекласти російською 07

Повертаємося в список плагінів

Після цього тиснемо на кнопку меню “Додатки”. Повертаємося в список плагінів з описами і бачимо вже опис нашого плагіна для WordPress російською язике.Как опис плагінів WordPress перекласти російською 08

Ось так швидко і легко можна перевести опис плагінів WordPress на російську мову. Після цього вам буде набагато зручніше і приємніше працювати зі списком плагінів. Якщо вам ця ідея сподобалася, можете її використовувати. Єдиний недолік цього методу полягає у тому, що коли Ви поновіть плагін на нову версію, то вам доведеться цю операцію повторити. Але це вже не складе великих труднощів. А зручності дорожче і приємніше витраченої хвилини.

Редагування полігонів в Notepad ++

Після посилення захисту WordPress зі списку плагінів зникла можливість зміни плагінів. Але суть від цього не змінилася. Змінилися тільки інструменти. Я користуюся комплексом програм Total Commander (Файловий менеджер з можливістю підключення до мережевих ресурсів) і Notepad ++(Текстовий редактор, здатний розпізнавати більше 20 мов програмування і писати правильно код, з можливістю завантаження файлів з мережі і збереження їх назад в мережу).

Встановлюємо Notepad ++ і Total Commander

Суть такого рішення проблеми полягає в тому що спочатку встановлюємо обидві програми. В налаштуваннях Total Commander “Правка / Перегляд” в розділі Правка по F4 Програма-Редактор вказувати не внутрішній редактор, а редактор Notepad ++, вказуючи шлях до місця розташування файлу запуску програми. Після цього після натискання кнопки F4 для редагування, всі файли будуть відкриватися в редакторі Notepad ++. Якщо в цей час ви підключені до інтернету і файл розташований на сервері, то при натисканні F4-редагування він буде завантажений з інтернету і доступний для редагування. При збереженні змін, всі зміни будуть тут же заванта
жені на сервер.

Створюємо та налаштовуємо FTP-з’єднання

Далі все просто. Створюєте один раз FTP-з’єднання:

  1. В Total Commander натискаєте кнопку FTP – відкриється вікно “З’єднання з FTP-сервером”;
  2. Для створення нового FTP-з’єднання натискаємо кнопку “Додати” – відкривається вікно “Налаштування FTP-з’єднання” тільки не заповнений;
  3. В поле “Ім’я з’єднання” вказуєте назву FTP-з’єднання;
  4. В поле Сервер [: Порт] прописуєте IP-адреса вашого сервера, можна без вказівки номера порту (за замовчуванням він як правило 21);
  5. В поле “Рахунок” вводимо назву вашого профілю на сервері хостинг-провайдера;
  6. В поле “Пароль” вводимо пароль доступу до вашого профілю на сервері хостинг-провайдера;
  7. В поле “Віддалений каталог” можна вказати шлях до каталогу, який повинен відкриватися на сервері автоматично після з’єднання;
  8. В поле “Локальний каталог” можна вказати каталог, який повинен відкриватися на комп’ютері в іншому вікні (це зроблено для зручності роботи, робоче середовище відразу готується при з’єднанні);
  9. Натискаєте кнопку “ОК”. Після цього створене FTP-з’єднання відобразиться в списку з’єднань.

Всі необхідні дані про ваш обліковий запис на сервері, ви знайдете в листі від провайдера.

Єднаймося з сервером

І так ви встановлюєте курсор в одному з вікон Total Commander і натискаєте кнопку “З’єднання з FTP-сервером”. Вибираєте потрібну вам з’єднання, якщо у вас їх декілька і натискаєте кнопку “Помилка з’єднання”. Через деякий час в цьому вікні де був встановлений курсор з’явиться вміст вашого сервера. Якщо в налаштуваннях ви вказали відкриття якоїсь конкретної папки, то саме ця папка і буде вже відкрита. Я рекомендую вибрати папку за замовчуванням ту, в якій встановлено ваш WordPress. У другому вікні Total Commander в цей же час відкриється папка на вашому диску, яку ви вибрали в налаштуваннях.

Редагуємо файли в Notepad ++

Тепер ви відкриваєте папку з плагінами розташовану за наступним шляхом wp-content / plugins. Шукайте папку потрібного вам плагіна. Відкриваєте її і вибираєте файл з такою ж назвою як папка і натискаєте кнопку F4-редагування. Далі вся процедура виконується також як описано раніше. По завершенні змін в головному файлі плагіна натискаємо кнопку “Зберегти” або комбінацію клавіш “Ctrl + s”. Всі зміни запишуться прямо на сервер і ви їх побачите при подальші відкриття або оновленні сторінки адміністратора.

На цьому все. Хай щастить.

Ссылка на основную публикацию