Lingualeo розширення – як встановити (функціонал і нюанси в) 2020

Знання іноземних мов необхідно більшості сучасних людей, але навіть якщо ви пройшли мовні курси, то без практики і повторення ви ризикуєте дуже скоро втратити навик.

Lingualeo – освітня платформа, яка допомагає у вивченні іноземної мови і практики в ньому.

Є у Lingualeo розширення і для браузера, який дозволяє використовувати можливості платформи на різних сайтах.

Що це за платформа?

Лінгвалео – платформа з вивчення іноземних мов. Вона пропонує своїм користувачам спілкування іноземною мовою, різні вправи для вивчення та повторення правил граматики і пунктуації. Також пропонує фільми, книги на тій мові, який вивчає користувач.

Працює платформа з безліччю мов і популярна серед користувачів.

Російська версія розташовується за адресою http://lingualeo.com/ru/.

І користуватися нею можна абсолютно безкоштовно (за винятком ряду платних функцій).

особливості розширення

Це офіційне розширення для браузерів, випущене розробниками даної платформи.

Воно встановлюється як надбудова або як плагін і працює за замовчуванням в будь-якому браузері, якщо тільки його примусово не вимкнуто.

Особливо воно корисне на іноземних сайтах, так як автоматично переводить текст.

Багато в чому воно аналогічно автоматичному перекладачеві від Яндекса. Але якість перекладу, часто, набагато вище. А, крім того, доданий ряд додаткових функцій.

функціонал

Функціонал даного розширення орієнтований на тих, хто більш-менш розуміє мову, сайти на якому він відвідує.

Адже це розширення не просто автоматично переводить текст, а саме допомагає користувачеві краще його зрозуміти.

тому тим, хто не знає іноземної мови зовсім, краще використовувати інші плагіни.

Розширення Лінгвалео для браузерів може працювати поки тільки з англійською мовою.

Отже, які ж функції має дана надбудова для оглядача?

  • Подвійний клік по іноземному слову дозволяє побачити його варіанти перекладу, як самостійно, так і в контексті цього і інших пропозицій;
  • Може перекладати не тільки окремі слова, а й цілі фрази і пропозиції;
  • Розширення особливо зручно для користувачів даної освітньої платформи, так як після кліка на незрозумілій слові, воно автоматично додається в особистий словник користувача на платформі для того, щоб в подальшому його можна було вивчити і опрацювати;
  • Надалі ці слова можуть бути включені до складу індивідуальних тренувальних вправ на освітньої платформі.

Однак, навіть не будучи зареєстрованим на цій платформі, ви можете використовувати додаток. Так як це здатне полегшити роботу з деякими незрозумілими словами і мовними зворотами.

Завантаження і установка

Завантажити плагін ви можете на офіційному сайті платформи http://lingualeo.com/ru/browserapps.

Перейдіть по посиланню і натисніть кнопку Встановити безкоштовно (для вашого типу браузера) в правому верхньому куті екрану.

Після цього дійте згідно з алгоритмом:

  • Підтвердіть свою згоду на встановлення програми у спливаючому вікні (натисніть Встановити розширення);

  • Установка відбудеться дуже швидко, і якщо особливих налаштувань в браузері не встановлено, то воно саме запуститься;
  • Вас переадресує на вітальну сторінку плагіна;

  • При натисканні кнопки Закрити вікно, вона закриється і додаток запрацює при наступному запуску браузера, розповідаючи вам про свої можливості прямо під час роботи;
  • Якщо ви натиснете кнопку В настройки, то відкриється панель налаштувань, в якій ви зможете вибрати зручні для вас особливості роботи програми.

Залишилося тільки перезапустити браузер для того, щоб ви змогли працювати з додатком.

налаштування

Якщо на попередньому етапі на вітальній сторінці додатка ви натиснули кнопку В настройки, то відкриється панель з параметрами, які ви можете налаштувати «під себе» для більш комфортної роботи.

  • Налаштуйте параметри відображення перекладу – за замовчуванням виставлено подвійний клік, але ви можете вибрати затискання додаткової клавіші, щоб запобігти випадковому кліка;
  • Відображення картинок-асоціацій для більшої ясності контексту слова або фрази може бути не завжди зручним, та й не потрібним при певному рівні володіння мовою, тому його можна відключити;
  • Показувати контекст – ви можете відключити або включити функцію, при якій вам будуть показувати незрозуміле слово в контексті (з перекладом його чи ні);
  • Автоматичне озвучування тексту, що також не завжди зручно і не потрібно користувачам, знайомим з транскрипцією, тому за замовчуванням ця функція вимкнена (але при бажанні її можна включити);
  • За замовчуванням показ лічильника нетренованих слів відключений, але якщо ви його включите, то в кутку екрану буде відображатися числове значення того, скільки слів вам було незрозуміло на тій чи іншій сторінці або сайті (функція інтегрована з освітньої платформою, так як кількість буде відображено там) ;
  • Показ повідомлень і підказок також можна вимкнути або включити, варто враховувати, що іноді вони можуть заважати.

Включення функції здійснюється за умови встановлення галочки в чекбокс поруч з її описом, вимикання – зняттям галочки. 

Після внесення всіх необхідних налаштувань додатково нічого зберігати не треба – ви можете просто закрити сторінку.

Або натиснути на кнопку у верхньому правому кутку і створити обліковий запис на освітньої платформі.

Використання

Після переходу на англомовний сайт, ви можете клацнути по будь-якому слова і його переклад з’явиться у спливаючому вікні.

Одночасно з цим прозвучить його вимова англійською, якщо ви не відключили цю функцію.

У верхньому полі вікна представлений перекладений чи ні (в залежності від налаштувань) контекст, в якому слово вжито в даному випадку.

Нижче наводяться варіанти перекладу цього слова. А в самій нижній частині в поле введення ви можете додати свій варіант перекладу.

висновок

Лінгвалео – функціональне і зручне розширення для користувачів, хто вивчає англійську мову.

Але воно буде незручно, або не допоможе, користувачам, які зовсім не знають англійської.

У цьому випадку більше підійде сервіс автоматичного перекладу сторінок на іноземних мовах від Яндекса.

Ссылка на основную публикацию